1
00:00:11,489 --> 00:00:14,194
[بول] جئت إلى نيويورك
مع فرشاة أسنان للسفر.

2
00:00:15,698 --> 00:00:18,638
انها واحدة من تلك الرخيصة
مع غطاء بلاستيكي صغير
على القمة.

3
00:00:19,171 --> 00:00:22,979
في ذلك الوقت،
أود، اه، ركوب الأمواج على الأريكة،
في الغالب مع الانضمامات،

4
00:00:23,446 --> 00:00:27,956
في بعض الأحيان مع النساء الأكبر سنا
الذي استمتع بمشاهدتي
يستحم كلابهم.

5
00:00:28,323 --> 00:00:30,060
حصلت على خدش
سيئة حقا في ذلك الوقت.

6
00:00:31,295 --> 00:00:33,634
ولكن قبل بضعة أشهر،
لقد وجدت نفسي هنا في كوينز.

7
00:00:34,536 --> 00:00:37,241
ولقد وجدت
مكان للاتصال بالمنزل.

8
00:00:38,142 --> 00:00:42,051
ووجدت سريرا
مع أوراق المحولات ذلك
أشارك مع رجل بالغ آخر.

9
00:00:42,920 --> 00:00:45,858
كما تعلمون، في الأسبوع الماضي فقط،
وأخيراً حصلت على فرشاة أسنان جديدة.

10
00:00:47,060 --> 00:00:49,900
إنها كهربائية.
جاء مع موقف صغير. المقابس
في الحائط. إنه لطيف حقًا.

11
00:00:49,967 --> 00:00:51,335
يصل إلى كل طريق العودة.

12
00:00:54,543 --> 00:00:56,312
لكني مازلت أحتفظ بهذا،

13
00:00:57,548 --> 00:00:59,753
فقط لأذكر نفسي بوقت ما

14
00:01:00,453 --> 00:01:01,757
عندما كنت غريبا هنا.

15
00:01:02,558 --> 00:01:07,368
ولهذا السبب
أنا أترشح للرئاسة
من جمعية أصحاب المنازل.

16
00:01:07,835 --> 00:01:11,576
لتجعلنا جميعا نشعر
فقط أقل قليلا
مثل الغرباء.

17
00:01:12,177 --> 00:01:16,185
لتجعلنا جميعا نشعر
أكثر قليلا في المنزل.

18
00:01:17,020 --> 00:01:18,223
-شكرًا لك.
-وو!

19
00:01:18,290 --> 00:01:20,460
-نحن نحبك!
-نعم!

20
00:01:21,763 --> 00:01:23,400
[بيلي] نحن نحبك!

21
00:01:23,466 --> 00:01:25,437
- أشارك السرير
مع ذلك الرجل. نحن ملعقة.
-هذا هو الرجل.

22
00:01:25,505 --> 00:01:28,511
السيد بيكر، السؤال
كان عن الحفر

23
00:01:28,811 --> 00:01:30,113
نعم. [يمسح الحلق]

24
00:01:30,313 --> 00:01:31,783
أنا ضدهم.

25
00:01:32,484 --> 00:01:33,453
ووو!

26
00:01:33,620 --> 00:01:35,223
إعطاء دونا اختبار الإدراك!

27
00:01:35,390 --> 00:01:36,860
-[يصمت أنطون]
-[يصمت عيسى]

28
00:01:36,927 --> 00:01:39,232
-[المنسق] سيدتي.
-كنا جميعا نفكر في ذلك.

29
00:01:39,633 --> 00:01:44,809
التالي، لدينا شاغل الوظيفة لدينا،
رئيسة HOA، ساندي أدلر.

30
00:01:44,876 --> 00:01:48,450
- شكرا لك، دورين.
شكرا لكم جميعا.
-[عفوا] اذهب يا أبي!

31
00:01:48,617 --> 00:01:53,895
في البداية، أريد فقط أن أقول
أنني تأثرت كثيرا
بواسطة فرشاة الأسنان.

32
00:01:54,161 --> 00:01:57,101
-شكرًا لك.
-أحمل عادة
خيط الخيط معي،

33
00:01:57,300 --> 00:02:01,910
لكن ابنتي نينا أخبرتني
عدم اختيار قتال الليلة.
[ضحكة مكتومة]

34
00:02:01,977 --> 00:02:04,549
-[الجميع يضحكون]
-ساندي.

35
00:02:04,983 --> 00:02:06,152
وأنا لن تفعل ذلك. وأنا لن أفعل ذلك.

36
00:02:06,219 --> 00:02:07,956
اللعنة، انه جيد حقا.

37
00:02:08,189 --> 00:02:10,594
أنا أعرف. 17 مصطلحًا مستقيمًا.
استطلاعات الرأي رفعته
بأربع نقاط.

38
00:02:12,197 --> 00:02:14,235
-هناك استطلاعات الرأي لهذا؟ ط ط ط.
- نعم لقد صنعتهم . نعم. نعم.

39
00:02:14,401 --> 00:02:16,206
دونا، أنت التالي.

40
00:02:17,308 --> 00:02:23,721
هناك السنجاب
في منزلي الذي يحضرني
المسرات التركية.

41
00:02:24,155 --> 00:02:25,659
[ضحكة مكتومة]

42
00:02:26,258 --> 00:02:27,762
-اختبار الإدراك!
-عيسى.

43
00:02:27,829 --> 00:02:30,400
[♪♪ تشغيل "نصيحة سيئة"]

44
00:02:31,937 --> 00:02:33,807
♪♪ أحتاج إلى بعض النصائح السيئة ♪♪

45
00:02:38,684 --> 00:02:40,589
♪♪ ابقَ مستيقظًا الليلة ♪♪

46
00:02:41,389 --> 00:02:42,725
♪♪ سنخرج على قيد الحياة ♪♪

47
00:02:44,929 --> 00:02:46,900
[أنطون] أنا أقول لك،
حتى أنه لا يقتل النمل.

48
00:02:46,967 --> 00:02:49,506
-شكرا جزيلا لك
مرة أخرى لمساعدتي..
-[عيسى يتحدث الإسبانية]

49
00:02:52,144 --> 00:02:53,146
ماذا؟

50
00:02:53,312 --> 00:02:54,583
اعتقدت أنك تتحدث الإسبانية.

51
00:02:54,682 --> 00:02:56,720
نعم، أعني،
إنه لطيف حقًا يا شارون.

52
00:02:56,720 --> 00:03:00,227
إنه مثل السيد روجرز،
إذا كان السيد روجرز قد فعل ذلك
اكتشف شعره.

53
00:03:00,293 --> 00:03:02,197
-آه تقصد ذلك؟
-يبتعد.

54
00:03:02,330 --> 00:03:03,801
لا يمكنك سماعي
قل أشياء جميلة.

55
00:03:03,867 --> 00:03:06,005
-تمام. شباب؟
-[عيسى، أنطون]
أوه. هل تستطيع أن تصمد؟

56
00:03:06,205 --> 00:03:08,109
حسنًا، ألقِ نظرة على هذه الخريطة.
هناك 83 صوتا
للقبض اليوم،

57
00:03:08,176 --> 00:03:10,782
ونحن نأخذ لقطة
عند كل واحد ملعون.

58
00:03:10,848 --> 00:03:12,985
-هذا سباق بين رجلين الآن.
-[أنطون] آه، مسكينة دونا.

59
00:03:12,985 --> 00:03:13,019
-هذا سباق بين رجلين الآن.
-[أنطون] آه، مسكينة دونا.
-لقد قادت السيارة بشكل مستقيم
من خلال ذلك كارفيل.
-[بيلي] أوه، لا، إنها بخير.

60
00:03:13,019 --> 00:03:15,658
-لقد قادت السيارة بشكل مستقيم
من خلال ذلك كارفيل.
-[بيلي] أوه، لا، إنها بخير.

61
00:03:15,758 --> 00:03:17,862
-أه، أين سمير؟
-عقليا أم جسديا؟

62
00:03:17,995 --> 00:03:20,734
- عقليا، في حالة إنكار عميق.
-همم.

63
00:03:20,835 --> 00:03:22,438
-جسديا، في غرفة نومه.
-[أنطون] مم-هم.

64
00:03:22,572 --> 00:03:24,042
-شارون، لقد عدت.
-[عيسى] أوه.

65
00:03:24,308 --> 00:03:25,678
[باللكنة الإسبانية] ليزا؟
[عادي] أوه، آسف. ليزا؟

66
00:03:25,845 --> 00:03:27,380
[كارلي] سامي، أنا فقط قلقة.

67
00:03:27,481 --> 00:03:29,819
كارلي، عزيزتي، أعدك
سيكون الأمر على ما يرام.

68
00:03:29,886 --> 00:03:32,959
انظر، يمكننا استخدام FaceTime.
يمكننا التكبير.

69
00:03:32,959 --> 00:03:32,992
انظر، يمكننا استخدام FaceTime.
يمكننا التكبير.
كل المسافة هي نفسها الآن.

70
00:03:32,992 --> 00:03:34,996
كل المسافة هي نفسها الآن.

71
00:03:35,063 --> 00:03:38,402
اه. كيف فعلت ذلك؟
مباراة سياتل؟
لقد كان عميقًا جدًا في قائمة رتبتي.

72
00:03:38,504 --> 00:03:40,207
دعونا لا نفعل ذلك.
دعونا نفكر بشكل إيجابي.

73
00:03:40,340 --> 00:03:42,746
إقامة طب الأسنان
تنافسية بجنون.

74
00:03:42,845 --> 00:03:45,417
بالإضافة إلى ذلك، سياتل
مدينة مذهلة، أليس كذلك؟

75
00:03:45,551 --> 00:03:48,122
المأكولات البحرية الجيدة.
إبر عظيمة عظيمة.

76
00:03:48,289 --> 00:03:51,495
إنه أمر محبط للغاية.
كان لدي حياتي كلها
المخطط لها في نيويورك،

77
00:03:51,563 --> 00:03:53,099
والآن لا أعرف
ماذا سأفعل...

78
00:03:53,166 --> 00:03:54,803
[تنهدات] كارلي. أوه.

79
00:03:55,470 --> 00:03:56,540
حبيبتي، أنت تقطعين.

80
00:03:56,907 --> 00:03:58,878
وقال صلاتي
كان غير مستقر.

81
00:03:58,911 --> 00:04:01,449
عذرًا! لهذا السبب
نحن نتدرب، رغم ذلك، أليس كذلك؟
لهذا السبب نمارس.

82
00:04:01,650 --> 00:04:04,288
سمير كيف الحال
من المفترض أن نفعل ذلك
خلال عام كامل من هذا؟

83
00:04:04,488 --> 00:04:06,359
مهلا، هل أبدو قلقة؟

84
00:04:06,793 --> 00:04:08,095
لقد حصلنا على هذا، حسنا؟

85
00:04:08,396 --> 00:04:10,367
انظر أيضًا، لقد أضفت سياتل
إلى تطبيق الطقس الخاص بي.

86
00:04:10,434 --> 00:04:12,304
بهذه الطريقة عندما يهطل المطر عليك،
تمطر بالنسبة لي.

87
00:04:12,805 --> 00:04:14,308
حبيبتي، هذه سياتل، تكساس.

88
00:04:14,743 --> 00:04:16,145
هناك سياتل، تكساس؟

89
00:04:16,278 --> 00:04:18,049
هل أنت متأكد
لم تتطابق هناك؟

90
00:04:19,619 --> 00:04:21,289
وهذا ما اعتقدته. نعم.

91
00:04:21,422 --> 00:04:22,959
حسنًا، يمكننا أن نتوقع
صوتك؟ أوه!

92
00:04:23,026 --> 00:04:25,698
-جانيس، أنت ملاك!
-حسنا يا شباب كيف الحال؟

93
00:04:25,765 --> 00:04:27,668
-بول بيكر؟
-نعم.

94
00:04:27,668 --> 00:04:29,572
باتي من شارع العلم
يجري مثل هذا الأحمق
حول الصرف.

95
00:04:29,772 --> 00:04:31,075
-لا أستطبع.
-عدل.

96
00:04:31,142 --> 00:04:33,212
-حسنا، اسمحوا لي أن التعامل معها. نعم.
-[جوليا] خذها.

97
00:04:33,412 --> 00:04:34,649
مهلا، جولز، شكرا لك مرة أخرى
للمساعدة.
أنا حقا أقدر ذلك.

98
00:04:34,949 --> 00:04:36,152
أنا فخور جدًا بك

99
00:04:36,318 --> 00:04:38,189
-للتورط.
-ط ط ط.

100
00:04:38,256 --> 00:04:41,295
هل تعلم أنني نظمت ذات مرة
الصف الأمامي بأكمله
في عرض مارك جاكوبس؟

101
00:04:41,428 --> 00:04:42,899
-أوه حقًا؟ لأي سبب؟
-مممممم.

102
00:04:43,299 --> 00:04:45,170
-فقط لتناول العشاء بعد ذلك.
-أوه.

103
00:04:45,237 --> 00:04:46,673
-[♪♪ تشغيل موسيقى الآلات]
-يا شباب التغطية
يبدأ.

104
00:04:46,740 --> 00:04:48,442
-أوه.
-كارلي. سمير.

105
00:04:48,677 --> 00:04:50,815
-[عيسى] يا إلهي.
تمام. [ينطق]
-[سمير] قادم!

106
00:04:50,981 --> 00:04:53,754
مرحبا بالجميع
الذي يعيش شرق شارع الغابة
وغرب طريق فرانكلين.

107
00:04:53,820 --> 00:04:56,426
أنا كاتي يوه،
كبير في مدرسة غارفيلد الثانوية

108
00:04:56,526 --> 00:04:58,229
والرئيس
من نادي الصحافة .

109
00:04:58,462 --> 00:05:00,266
-لقد أسست هذا النادي.
هل تعرف ذلك؟
-[الكل] نعم.

110
00:05:00,534 --> 00:05:02,806
-صه.
-أنا أغطي
انتخابات هوا اليوم

111
00:05:02,872 --> 00:05:04,877
لأن هذا هو التكليف
أعطاني السيد دي لاكروا.

112
00:05:04,943 --> 00:05:06,913
تمام. حسنا،
هذا فوز جيد، كاتي.
كن ممتنا.

113
00:05:06,980 --> 00:05:08,784
[كاتي]
...الإثارة في الهواء،
نأمل ل...

114
00:05:08,784 --> 00:05:10,521
أنتم جيدون؟

115
00:05:10,721 --> 00:05:13,861
-وسوف أكون هنا
لتغطية كل ذلك..
-همم؟ نعم. نحن رائعون.

116
00:05:14,228 --> 00:05:15,798
-نعم.
-عظيم.

117
00:05:16,298 --> 00:05:18,704
[كاتي] لقد كانت صناديق الاقتراع مفتوحة
لمدة أقل من ساعة بقليل،
وحتى الآن،

118
00:05:18,871 --> 00:05:22,511
شاغل الوظيفة ساندي أدلر
لديه ثمانية الرخام
إلى ستة بول بيكر.

119
00:05:22,578 --> 00:05:24,014
-[يضحك بول]
-حسنا حسنا.

120
00:05:24,014 --> 00:05:25,584
يا إلهي! تمام!

121
00:05:25,651 --> 00:05:27,822
-[أنطون] نعم، نعم، نعم!
-نحن في هذا الشيء، والناس.

122
00:05:27,889 --> 00:05:29,793
حسنا، اه، دعونا نستمر
خطوط الهاتف ساخنة.

123
00:05:29,859 --> 00:05:31,563
-[أنطون] نعم، نعم، نعم. تمام.
-[يطرق الباب]

124
00:05:31,730 --> 00:05:33,399
[بيلي] سأحصل على ذلك. تمام.

125
00:05:34,368 --> 00:05:35,404
-أهلاً.
-[بيلي] واو.

126
00:05:35,638 --> 00:05:37,241
-أهلاً.
-أهلاً.

127
00:05:37,308 --> 00:05:39,245
-[تلعثم] ادخل.
-أوه. شكرًا لك.

128
00:05:39,312 --> 00:05:40,882
-شكرًا لك.
-بول بيكر. [ضحكة مكتومة]

129
00:05:40,949 --> 00:05:42,686
- اه ساندي
ماذا تفعل هنا؟
-[ساندي] مرحبًا.

130
00:05:42,752 --> 00:05:44,455
-أوه، لقد توقفنا للتو
من خلال أتمنى لك التوفيق.
-أوه.

131
00:05:44,622 --> 00:05:45,992
أنت طفل جيد، هل تعلم؟

132
00:05:46,059 --> 00:05:47,962
-الطبقة على طول الطريق
مع هذا الرجل، هاه؟
-نعم.

133
00:05:48,029 --> 00:05:50,467
حقاً، أنا أمشي في...
على خطى العمالقة.

134
00:05:50,601 --> 00:05:51,904
-[نينا] مم-هم.
-ياه بسرعة

135
00:05:52,037 --> 00:05:53,674
هل هناك مرحاض
يمكنني استخدام؟

136
00:05:53,740 --> 00:05:55,912
تصبحين على عمري
إنه مثل كل خمس دقائق.

137
00:05:56,045 --> 00:05:58,082
-نعم. تمام.
-[ساندي] يقول الطبيب

138
00:05:58,082 --> 00:05:58,083
-نعم. تمام.
-[ساندي] يقول الطبيب
انها ليست البروستاتا
شيء أو أي شيء،
ولكن، كما تعلمون، ثم ما هو؟

139
00:05:58,083 --> 00:06:00,353
انها ليست البروستاتا
شيء أو أي شيء،
ولكن، كما تعلمون، ثم ما هو؟

140
00:06:00,554 --> 00:06:01,856
هذا ما أريد أن أعرفه.

141
00:06:01,923 --> 00:06:03,527
-أوه، أنا، اه،
بيلي شيفر ...
-مرحبا.

142
00:06:03,627 --> 00:06:04,629
...بالمناسبة،
مدير حملة بول بيكر.

143
00:06:04,796 --> 00:06:06,265
نينا أدلر، ابنة ساندي.

144
00:06:06,398 --> 00:06:07,669
[ضحكة مكتومة]
والدك يبدو لطيفا جدا.

145
00:06:07,768 --> 00:06:09,873
-أوه، أعرف. إنه الأفضل.
-أوه.

146
00:06:10,006 --> 00:06:12,111
نعم يقصد
العالم لي و...

147
00:06:12,812 --> 00:06:14,983
وكما تعلمون، القرن الأفريقي
يعني العالم بالنسبة له.

148
00:06:15,350 --> 00:06:18,658
يا إلهي،
أنت واقف
قريبة جدا مني. [ضحكة مكتومة]

149
00:06:18,757 --> 00:06:21,328
-أوه، نعم.
أنا تخويفك.
-ماذا؟

150
00:06:21,395 --> 00:06:23,667
هذا هو الشيء
حوالي 70 عامًا من الرجال،

151
00:06:24,101 --> 00:06:27,007
بيلي شيفر,
إنهم يشعرون بالملل كاللعنة.

152
00:06:27,040 --> 00:06:29,011
إنهم متقاعدون.

153
00:06:29,078 --> 00:06:31,115
زوجاتهم يريدونهم
خارج المنزل،
لذلك يجدون هواية صغيرة.

154
00:06:31,182 --> 00:06:34,857
ومن أجل والدي،
لقد وجد القرن الأفريقي. الآن،
ربما لا تفهم هذا،

155
00:06:34,922 --> 00:06:37,862
ولكن عندما تتوقف عن العمل،
يمكنك أن تضيع قليلا.

156
00:06:37,929 --> 00:06:39,264
أنا في الواقع أفهم ذلك.

157
00:06:39,464 --> 00:06:42,204
القرن الأفريقي ليس لك.

158
00:06:42,404 --> 00:06:43,741
هل تفهم؟

159
00:06:44,075 --> 00:06:46,646
هل تعيشون جميعا هنا، هاه؟
كلكم خمسة؟

160
00:06:47,013 --> 00:06:48,751
نعم.

161
00:06:48,951 --> 00:06:51,022
كما تعلمون،
ثلاثة أو أكثر من البالغين غير المرتبطين
العيش تحت نفس السقف

162
00:06:51,088 --> 00:06:53,226
هو ما مدينة كوينز
يحب الاتصال
انتهاك تقسيم المناطق.

163
00:06:53,292 --> 00:06:58,570
انها مجرد معلومة صغيرة
التقطت من القرن الأفريقي.

164
00:06:59,171 --> 00:07:00,975
تمام.

165
00:07:01,175 --> 00:07:03,748
أعني أن هذا هو الوقت المناسب
من حياتك عندما
أصدقائك هم عائلتك.

166
00:07:03,914 --> 00:07:05,316
يا إلهي، هذا لطيف جدا.

167
00:07:05,951 --> 00:07:08,624
مثل، كنت تعتقد أنك
أول الناس كانوا صغارا
ورائعتين في نيويورك؟

168
00:07:08,790 --> 00:07:10,895
لا تجيب على ذلك. ليس كذلك.

169
00:07:10,962 --> 00:07:12,999
إذن خمن ماذا؟

170
00:07:13,132 --> 00:07:16,707
إذا كان صديقك يخلع والدي
اليوم، هذا الزنزانة الجنسية الصغيرة
أنكم جميعاً تسكنون...

171
00:07:16,806 --> 00:07:19,044
-[تدفق المرحاض]
-...سأبلغ عنه.

172
00:07:19,612 --> 00:07:21,482
وبعد ذلك سأفعل
تفجيرها إلى قطع.

173
00:07:22,083 --> 00:07:24,121
-[بول]
عندما يتعلق الأمر بإعادة التدوير...
-هل أنت مستعد يا أبي؟

174
00:07:24,121 --> 00:07:24,154
-[بول]
عندما يتعلق الأمر بإعادة التدوير...
-هل أنت مستعد يا أبي؟
-نعم. نعم، نين، نعم.
-نعم؟

175
00:07:24,154 --> 00:07:25,792
-نعم. نعم، نين، نعم.
-نعم؟

176
00:07:26,292 --> 00:07:28,263
-هل أخرجت كل شيء؟
-[ساندي] حسنًا، معظمها.

177
00:07:28,330 --> 00:07:31,136
-حسنا، عظيم.
-حسنا سعيد
يوم الانتخابات يا عصابة

178
00:07:31,168 --> 00:07:33,105
-[نينا] يوم انتخابات سعيد.
-[يضحك بول]
حظا سعيدا يا شباب.

179
00:07:33,139 --> 00:07:35,844
-قد يكون أفضل رجل
الفوز، هل تعلم؟
-حظ سعيد. حسنًا.

180
00:07:35,978 --> 00:07:37,882
-الوداع. تمام.
-[ساندي] هيا يا نين.

181
00:07:37,949 --> 00:07:39,218
حسنا، وداعا يا شباب.

182
00:07:39,284 --> 00:07:41,088
يعتني. قيادة آمنة.

183
00:07:41,823 --> 00:07:44,061
[همسات] لقد تبول كثيرا.

184
00:07:45,029 --> 00:07:47,233
الكثير من الاتجاهات المختلفة.

185
00:07:48,837 --> 00:07:49,939
ماذا؟

186
00:07:54,983 --> 00:07:56,620
[سمير] هذا ليس عدلاً.
هذا هو منزلنا.

187
00:07:56,820 --> 00:07:58,422
إنه ابتزاز سخيف.

188
00:07:58,657 --> 00:08:00,928
لا، إنها السياسة. أعني،
إنها House of Cards'ing لنا.

189
00:08:00,995 --> 00:08:02,030
انها لمست لك؟

190
00:08:02,030 --> 00:08:03,133
-ماذا؟
-ماذا؟

191
00:08:03,265 --> 00:08:04,802
حسنًا، هذا كل شيء، أليس كذلك؟
أنا-أنا-أنا فقط...

192
00:08:04,902 --> 00:08:06,707
سوف أنسحب،
وكل شيء سيكون على ما يرام.

193
00:08:06,773 --> 00:08:08,577
لا، لا يمكنك ترك
بمجرد بدء التصويت

194
00:08:08,644 --> 00:08:10,447
ونحن بالفعل
عمق 30 كرة.

195
00:08:10,681 --> 00:08:11,817
اللعنة. اه يا صاح.

196
00:08:11,884 --> 00:08:13,654
أوه، هذا كله خطأي، يا رجل.

197
00:08:13,887 --> 00:08:17,094
[التلعثم]
كنت فقط أحاول وضع الجذور،
ولكن أعتقد بدلا من ذلك

198
00:08:17,160 --> 00:08:20,099
أنا مثل واحدة من تلك الجذور
الذي كسر الرصيف.

199
00:08:20,166 --> 00:08:21,736
لذلك، أنا آسف جدا يا شباب.

200
00:08:21,803 --> 00:08:23,507
-لم تكن تعرف. نعم.
-لا، لا.

201
00:08:23,640 --> 00:08:25,309
-يا شباب، ظهرت نتائج جديدة.
-يا إلهي.

202
00:08:25,611 --> 00:08:26,980
-[♪♪ تشغيل موسيقى الآلات]
-[كاتي] حسنًا،

203
00:08:27,080 --> 00:08:28,717
لدينا
تحديث سباق مثير.

204
00:08:28,817 --> 00:08:30,420
الوافد الجديد بول بيكر
أخذت زمام المبادرة..

205
00:08:30,487 --> 00:08:32,691
-لا.
-...مع 21 كرة
إلى أدلر 19.

206
00:08:32,792 --> 00:08:34,662
-[سمير] أوه، تبا.
-[عيسى] يا إلهي، هذا هو.

207
00:08:34,829 --> 00:08:36,332
سيتعين علينا الخروج.

208
00:08:36,533 --> 00:08:37,835
[كاتي تثرثر على التلفاز]

209
00:08:39,304 --> 00:08:40,407
لا.

210
00:08:40,473 --> 00:08:41,810
-لسنا كذلك.
-ماذا؟

211
00:08:42,177 --> 00:08:44,515
إذا كان هناك شيء واحد أعرفه،
إنها كيفية عدم الحصول على وظيفة.

212
00:08:45,183 --> 00:08:49,157
إنه مجرد سؤال
القوى البشرية والاستهداف.

213
00:08:49,191 --> 00:08:52,130
- هذه كيري، آيوا، 2004.
-ما هذا؟
هل هذا إطلاق نار؟

214
00:08:52,163 --> 00:08:53,466
لا.

215
00:08:53,667 --> 00:08:55,236
-صحيح؟
-لا.

216
00:08:55,838 --> 00:08:57,040
تمام. لا.

217
00:08:57,140 --> 00:08:59,078
انتظر، أنا آسف يا بيلز.
ث-ماذا تقول؟

218
00:08:59,177 --> 00:09:01,081
أنا أقول أننا سوف نقوم بالدبابات
هذه الحملة.

219
00:09:01,148 --> 00:09:03,019
-[لهث]
- سمير وكارلي،
رجل الهواتف.

220
00:09:03,052 --> 00:09:05,290
عيسى وأنطون، نحتاج إلى أحذية
على الأرض في المكتبة.

221
00:09:05,357 --> 00:09:08,964
جوليا فوكس أنت مشهورة
وأنا لا أشعر بالراحة
يتسلط عليك.

222
00:09:08,997 --> 00:09:10,367
هذا عادل.

223
00:09:10,634 --> 00:09:11,904
حسنًا أيها الناس، هذا لم يعد كذلك
حملة لبول بيكر.

224
00:09:12,070 --> 00:09:13,774
وهذه حملة ضده.

225
00:09:14,007 --> 00:09:17,180
نحن ذاهبون
لخسارة هذه الانتخابات
والحفاظ على منزلنا. جيدياب.

226
00:09:18,416 --> 00:09:19,753
كيف تشعر
حول "جيدياب"؟

227
00:09:19,820 --> 00:09:21,556
ليست رائعة.
اسمحوا لي أن تشغيل ذلك مرة أخرى.

228
00:09:21,623 --> 00:09:22,992
-تمام.
-أم...

229
00:09:23,159 --> 00:09:24,696
-لنذهب!
-ها نحن ذا.

230
00:09:24,829 --> 00:09:26,933
-نعم! دعونا نفقد هذا!
-نعم.

231
00:09:32,377 --> 00:09:35,116
هذا مجنون. اعتقدت دائما
كنا سنعيش
في ذلك المنزل إلى الأبد.

232
00:09:35,249 --> 00:09:37,622
وسيكون لطيفًا جدًا،
وسأشعر بالحزن

233
00:09:37,822 --> 00:09:40,260
وبعد ذلك سأخرج
ومحاولة الالتفاف
وهذا لن ينجح،

234
00:09:40,326 --> 00:09:42,197
لذلك سأعود للعيش مرة أخرى،
وسوف يصبح لطيفا مرة أخرى.

235
00:09:42,264 --> 00:09:43,634
[خطوات تقترب]

236
00:09:43,700 --> 00:09:44,969
-ديفيد، ديفيد. ديفيد.
-أوه. أوه.

237
00:09:45,102 --> 00:09:47,273
-مرحبا ديفيد. أنا أحب هذه السترة.
-أهلاً.

238
00:09:47,340 --> 00:09:49,211
أم، هل قررت
لمن ستصوت اليوم؟

239
00:09:49,277 --> 00:09:51,816
فعلتُ. مكالمتنا الهاتفية
أقنعني الأسبوع الماضي.

240
00:09:52,016 --> 00:09:55,190
تمام. حسنًا، ديفيد، ديفيد،
وأتساءل عما إذا كنت قد
اقتنعت بسرعة كبيرة.

241
00:09:55,289 --> 00:09:56,960
-نعم.
-يمين؟ لديك
الميل للقيام بذلك.

242
00:09:57,027 --> 00:09:58,597
-آه.
-تذكر مشاركة الوقت؟

243
00:09:58,664 --> 00:10:00,300
-ماذا؟
-ديفيد.

244
00:10:00,367 --> 00:10:02,303
لقد قلت ذلك بول بيكر
كان مثل المنزل بالنسبة لك.
[ضحكة مكتومة]

245
00:10:02,370 --> 00:10:05,143
-ماذا؟
-لا، لا، لا أفعل...
رقم [ضحكة خافتة]

246
00:10:05,276 --> 00:10:07,214
نعم، قلت
أنت لا تقوم بإعادة التدوير أبدًا،

247
00:10:07,280 --> 00:10:09,952
لكنك تفعل ذلك
الآن لإثارة إعجابه،
حتى عندما لا يكون هناك.

248
00:10:10,721 --> 00:10:11,723
قلت ذلك؟

249
00:10:12,157 --> 00:10:13,828
-همم؟ أنا...
-أوه، عفوا.

250
00:10:13,894 --> 00:10:16,700
-أهلاً. ماذا تفعل؟
-يا للقرف. إنها أمينة المكتبة.
سحرها.

251
00:10:16,799 --> 00:10:18,637
-سحرها.
-لا يمكنك التحدث إلى الناخبين.

252
00:10:18,870 --> 00:10:20,206
أوه. أم مرحبا.

253
00:10:20,273 --> 00:10:21,709
-أهلاً.
-هل-هل-هل أنت
أمين المكتبة هنا؟

254
00:10:21,776 --> 00:10:23,479
-نعم.
-شكرًا لك على خدمتك.

255
00:10:23,713 --> 00:10:26,118
[نقرات اللسان]
انظر إلى اسمك.
مارجو، مثل شاتو.

256
00:10:26,218 --> 00:10:28,355
أو "مار جوكس"
مثل أي اسم سمعنا من أي وقت مضى.

257
00:10:28,757 --> 00:10:32,297
تمام. حسنا،
يبدو أنكم رائعون يا رفاق.

258
00:10:32,430 --> 00:10:33,600
-أوه، شكرا لك.
-شكرًا لك. [ضحكة مكتومة]

259
00:10:33,667 --> 00:10:35,203
لكن، أم...

260
00:10:35,269 --> 00:10:37,340
[لهجة أيرلندية] سيكون لديك
للخروج الآن، أيها الفتيات.

261
00:10:39,579 --> 00:10:40,648
-[صوت عادي] آسف؟
-ماذا؟

262
00:10:40,714 --> 00:10:42,217
أم، آسف، الأيرلندية فقط.

263
00:10:42,552 --> 00:10:47,661
شعرت بغرابة
يسألكم يا رفاق
للمغادرة، لذلك كنت أفعل الأيرلندية.

264
00:10:48,864 --> 00:10:50,968
[همس] يا إلهي،
إنها رجل صغير غريب.

265
00:10:52,270 --> 00:10:54,374
[لهجة قديمة]
رائع. إذن، هل تعمل هنا إذن؟

266
00:10:54,374 --> 00:10:54,375
[لهجة قديمة]
رائع. إذن، هل تعمل هنا إذن؟
هل هذا هو منجم الملح الخاص بك هنا،
حيث كنت تحترق
زيت منتصف الليل الخاص بك؟

267
00:10:54,375 --> 00:10:56,479
هل هذا هو منجم الملح الخاص بك هنا،
حيث كنت تحترق
زيت منتصف الليل الخاص بك؟

268
00:10:56,746 --> 00:10:58,850
-أنا لو كنت موجوداً
صورة بالأبيض والأسود.
-[ضحكة مكتومة]

269
00:10:58,917 --> 00:11:02,558
[لهجة غربية] حسنًا، أنت
تعرف، هذه هي الصالون الخاص بي،
اذا شئت ومن فضلك.

270
00:11:02,825 --> 00:11:05,063
[لهجة غربية] حسنًا،
فمن الأفضل أن تصبني
ويسكي

271
00:11:05,129 --> 00:11:07,735
واتصل بي عمدة الخاص بك لأنه
أريد أن أعرف هذا المكان.

272
00:11:07,935 --> 00:11:09,138
[ضحكة مكتومة]

273
00:11:09,204 --> 00:11:10,974
[همسات]
اذهب. ترهيب الناخبين. يذهب.

274
00:11:11,041 --> 00:11:12,979
[صوت عادي] ديفيد، ديفيد،
كان بول بيكر يحمل مسدسًا إلى رأسي

275
00:11:13,145 --> 00:11:14,849
كما قلت تلك الأشياء، لذلك...

276
00:11:15,951 --> 00:11:17,154
-ماذا؟
-نعم.

277
00:11:17,522 --> 00:11:19,759
الأمور تسخن
في مكتبة بايسايد نورث،

278
00:11:19,926 --> 00:11:21,730
ونحن نغطي كل شيء.

279
00:11:21,896 --> 00:11:23,099
إذن أنت تقوم بمسافة طويلة.

280
00:11:23,165 --> 00:11:24,635
-نعم.
-هذا عظيم.

281
00:11:24,835 --> 00:11:26,238
-نعم.
-تمام.

282
00:11:26,773 --> 00:11:29,813
[تنهدات] شكرًا لك، جوليا فوكس،
لأن بعض الناس
كانوا يقولون...

283
00:11:29,879 --> 00:11:31,950
قالت جوليا فوكس كارلي
سنكون بخير.

284
00:11:32,017 --> 00:11:33,319
أوه. إنها على الهاتف.

285
00:11:33,386 --> 00:11:36,058
لا، أعني
سوف تنفصلين، ولكن...

286
00:11:37,026 --> 00:11:39,131
-ماذا؟ رقم لماذا؟
-هكذا
يعمل لمسافات طويلة.

287
00:11:39,198 --> 00:11:41,536
أنت تعطيه كل ما لديك
للثلاثة الأولى
إلى أربعة أشهر،

288
00:11:41,603 --> 00:11:43,372
وفي نهاية المطاف
علاقتك
سوف تتضاءل إلى أسفل

289
00:11:43,707 --> 00:11:45,511
لإرسال بعضهم البعض
ميمات انستغرام.

290
00:11:45,711 --> 00:11:48,449
كما تعلمون،
وهناك روبوتات الدردشة لذلك.
إذن، ما الفائدة؟

291
00:11:48,717 --> 00:11:50,521
ولكن هذا ليس دائما
كيف ستسير الأمور، على أية حال، أليس كذلك؟

292
00:11:50,587 --> 00:11:55,496
حسنًا، أعني، ليس ليس دائمًا.
مثل باريس، لندن،
هذا يعمل.

293
00:11:55,964 --> 00:11:58,537
حتى باريس ولشبونة تعمل نوعًا ما.

294
00:11:58,737 --> 00:12:00,073
باريس .. برشلونة ..

295
00:12:00,708 --> 00:12:02,812
هيا،
لا أحتاج أن أخبرك.

296
00:12:04,080 --> 00:12:06,653
-فواتير، أين كنت؟
-نعم. لا، لا، أعرف، أعرف.

297
00:12:06,886 --> 00:12:08,790
أنا في الأعلى، مثل ستة كرات رخامية.
أنا-إنها كارثة.
سأفوز.

298
00:12:08,857 --> 00:12:10,360
مهلا، لا بأس.
أنا على ذلك، حسنا؟

299
00:12:10,426 --> 00:12:12,731
-اتصلت في النسخ الاحتياطي. [السراويل]
-ما النسخ الاحتياطي؟

300
00:12:12,898 --> 00:12:17,273
حسنا، إذا كنت تريد أن تخسر
في هذه الانتخابات، نحن بحاجة إلى الناس
الذي يجعلك تبدو غير قابل للانتخاب.

301
00:12:18,375 --> 00:12:19,646
-أنت لم تفعل.
-فعلتُ.

302
00:12:19,879 --> 00:12:21,616
-بيلي.
-بيكر!

303
00:12:21,683 --> 00:12:23,319
دعونا يمارس الجنس مع القرف!

304
00:12:23,419 --> 00:12:25,189
-[الجميع يصرخون]
-[♪♪ تشغيل الموسيقى المبهجة]

305
00:12:26,993 --> 00:12:28,295
[آهات]

306
00:12:33,974 --> 00:12:35,209
سمير، يجب أن أذهب.

307
00:12:35,309 --> 00:12:36,847
-لا. جوليا.
-نعم، يجب أن أذهب. أنا آسف.

308
00:12:36,946 --> 00:12:38,850
-أنا حقا تحولت من قبلهم.
-جوليا، لا.

309
00:12:39,050 --> 00:12:41,556
لا، هذا هو بالضبط نوعي.
أنا أعرف. أنا مريض. أنا مريض.
يجب على  أن أذهب.

310
00:12:41,556 --> 00:12:42,892
-أنا آسف!
-جوليا!

311
00:12:43,025 --> 00:12:44,762
-لقد أخبرتك بكل ما أعرفه.
-يوليو...

312
00:12:45,029 --> 00:12:47,367
-حسنا وداعا يا شباب.
سوف نخسر.
-وداعا جولز.

313
00:12:47,434 --> 00:12:48,970
[كل الصراخ]

314
00:12:49,404 --> 00:12:50,807
حسنا.

315
00:12:51,441 --> 00:12:53,212
- الإخوة الكبار!
-آه.

316
00:12:53,279 --> 00:12:57,855
أحتاج منك أن تسحب
اسمي من خلال
القرف المحب للأم!

317
00:12:57,922 --> 00:12:59,759
[الكل] نعم!

318
00:12:59,959 --> 00:13:01,228
[الجميع يهتفون، يهتفون]

319
00:13:02,097 --> 00:13:04,234
سوف تخسر!

320
00:13:10,046 --> 00:13:11,449
[♪♪ نهاية الموسيقى]

321
00:13:11,516 --> 00:13:13,285
[صوت خشن]
ولن أفعل
أي من أصدقائك.

322
00:13:13,352 --> 00:13:14,923
[صوت خشن]
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
أرتدي قفازاتي...

323
00:13:14,989 --> 00:13:17,962
جوانا بيننا
بول بيكر عنصري.

324
00:13:18,630 --> 00:13:20,835
وكان يعرف جيسلين. حسنًا.

325
00:13:20,967 --> 00:13:23,840
لقد أخبرتني هذا الصباح
الذي اكتشفه بول بيكر
كان لديك حساسية من اللوز،

326
00:13:23,907 --> 00:13:27,514
والآن يدعو كل
مطعم في وقت مبكر ل
تأكد من عدم وجود اللوز.

327
00:13:27,581 --> 00:13:29,284
هذا الرجل لديه الرخام الخاص بي.

328
00:13:30,353 --> 00:13:32,156
قلت ذلك
إلى الانفجارات الجانبية جوان؟

329
00:13:32,725 --> 00:13:36,967
نعم متى رجعت
كنا مؤيدين لبيكر.
عيسى، كنت أرميه.

330
00:13:37,033 --> 00:13:38,402
-سباق متقارب جدًا، هاه؟
-يا إلهي.

331
00:13:38,503 --> 00:13:40,206
رؤية الكثير من الرخام
في جرة صديقك.

332
00:13:40,272 --> 00:13:42,511
-نعم، نحن نعمل على ذلك.
-حسنا، حسنا، ضع علامة، علامة.

333
00:13:42,578 --> 00:13:45,250
هذا هو صوت الثواني
العد التنازلي على مدار الساعة.

334
00:13:45,383 --> 00:13:46,987
الله أنت
مثل هذا الشخص المكثف.

335
00:13:47,120 --> 00:13:48,557
شكراً جزيلاً.
أنا أسعى لذلك.

336
00:13:48,623 --> 00:13:50,360
-ماذا تعمل لكسب عيشك؟
-أنا المعالج.

337
00:13:50,426 --> 00:13:51,596
-يا إلهي. رائع.
هل لديك بطاقة؟
-نعم.

338
00:13:51,662 --> 00:13:53,533
أنا لا أأخذ التأمين، رغم ذلك.

339
00:13:53,533 --> 00:13:55,805
هذا جيد تماما.
والدي أغنياء.
لا تخبر أصدقائي.

340
00:13:56,038 --> 00:13:58,075
-هل لديك ذنب حول ذلك؟
-نعم، الأمر صعب حقًا.

341
00:13:58,142 --> 00:13:59,846
-[نينا] نعم.
-الأمر صعب فقط
لكي لا يعرف أحد.

342
00:14:00,079 --> 00:14:02,083
-أفهم.
احفظه للأريكة.
-بالطبع. شكرا يا أمي.

343
00:14:02,150 --> 00:14:04,020
-يا إلهي، هذا يحدث.
-لا بأس.

344
00:14:04,120 --> 00:14:07,193
لا تعبث بهذا،
أو سأدمرك.

345
00:14:12,136 --> 00:14:14,274
هل تعتقد أنها يمكن أن تنفصل
العمل والشخصية؟

346
00:14:14,676 --> 00:14:17,180
نعم، أعتقد أنها على الأرجح
جيد حقا في ذلك.

347
00:14:23,993 --> 00:14:26,331
-[سمير] نعم، شكرًا لك.
-شكرًا لك. بيلي,
صوت واحد لأدلر. واسمك هو ؟
رائع! اسمك
مكتوبة مثل "بونر".

348
00:14:26,398 --> 00:14:28,737
لقد حصلت على جارسيا مقابل أدلر مرتين!

349
00:14:28,870 --> 00:14:31,676
يو، بي بي! هل أستطيع أن أقول لهذا الرجل
حول الوقت الذي قمت فيه بالتوصيل
مع والدي الجريدة الرسمية؟

350
00:14:31,976 --> 00:14:33,714
اليوم واليوم فقط،
روتش، نعم، يمكنك ذلك.

351
00:14:33,980 --> 00:14:36,084
نعم!
-[OJ] أنقذوا زواجهم،
بالمناسبة.

352
00:14:36,151 --> 00:14:40,092
طفل. هل تعلم ذلك
سياتل إلى نيويورك

353
00:14:40,159 --> 00:14:42,330
هو في الأساس مثل
لندن إلى باريس؟

354
00:14:42,998 --> 00:14:44,668
أوه أم ...

355
00:14:44,668 --> 00:14:44,669
أوه أم ...
لا أعتقد أنه كذلك.
أعتقد أنه أشبه
لندن إلى موسكو مثلاً.

356
00:14:44,669 --> 00:14:47,574
لا أعتقد أنه كذلك.
أعتقد أنه أشبه
لندن إلى موسكو مثلاً.

357
00:14:47,574 --> 00:14:47,608
لا أعتقد أنه كذلك.
أعتقد أنه أشبه
لندن إلى موسكو مثلاً.
عندما تفكر في أوروبا..

358
00:14:47,608 --> 00:14:49,311
عندما تفكر في أوروبا..

359
00:14:49,678 --> 00:14:51,215
-نعم.
-[♪♪ تشغيل موسيقى الآلات]

360
00:14:51,314 --> 00:14:53,352
حصيلة جديدة! حصيلة جديدة!
هناك حصيلة جديدة!

361
00:14:54,053 --> 00:14:56,593
يسوع المسيح، كاتي.
ابحث عن بصمتك.
الكاميرا تخسرك

362
00:14:56,692 --> 00:14:58,730
حسنا، انها رسميا
الرقبة والرقبة

363
00:14:58,930 --> 00:15:00,934
بصفته شاغل الوظيفة ساندي أدلر
لقد اشتعلت مرة أخرى
لبول بيكر.

364
00:15:01,067 --> 00:15:03,272
-واحد وأربعون إلى 41.
-حسنا نعم!

365
00:15:03,339 --> 00:15:04,876
نعم!

366
00:15:04,943 --> 00:15:06,846
أنا أسمع من السيدة العجوز
الذي يجلس بالقرب من الرخام

367
00:15:07,079 --> 00:15:09,084
أن القرن الأفريقي لم يسبق له مثيل
الإقبال على مثل هذا من قبل.

368
00:15:09,151 --> 00:15:11,421
ومع
بقي قطعة رخام واحدة لإسقاطها،
هذا هو قضم الأظافر.

369
00:15:11,488 --> 00:15:14,228
بقي واحد فقط. حسناً، بيلي،
من هو؟ من هذا؟

370
00:15:14,360 --> 00:15:16,264
اه...ثمانون، تسعون.
إنه السيد لي.

371
00:15:16,699 --> 00:15:18,302
القرف. لا.

372
00:15:18,369 --> 00:15:20,975
لقد جرفت
درب له الأسبوع الماضي.
أنا مثل الابن له.

373
00:15:21,074 --> 00:15:23,212
-لقد تورّطنا. سأفوز.
-[بيلي] اللعنة.

374
00:15:23,279 --> 00:15:26,017
-عليك اللعنة.
-[بول] اللعنة.

375
00:15:26,686 --> 00:15:28,857
لا، حسنًا، انتظر. مهلا يا شباب.

376
00:15:29,592 --> 00:15:31,462
-الأمر كله يأتي إلى هذا.
-[سني] نعم يا سيدي. نعم.

377
00:15:31,562 --> 00:15:34,067
كما يقول السيد لي،
هكذا تذهب الأمة!

378
00:15:34,200 --> 00:15:35,369
-[برنت] نعم!
-دعونا نفعل ذلك!

379
00:15:35,469 --> 00:15:37,107
-نعم!
-[بول] نحن لن نستسلم.

380
00:15:37,174 --> 00:15:39,244
-نعم! دعونا نفعل هذا القرف!
-نعم. نعم.

381
00:15:39,310 --> 00:15:40,714
وإذا كان بإمكاني أيضًا...

382
00:15:41,281 --> 00:15:44,387
آسف، كرسي المكتب... أم...

383
00:15:45,590 --> 00:15:49,799
أردت فقط السماح للجميع
أعرف أنه لا يهم
ماذا سيحدث لو أننا...

384
00:15:49,999 --> 00:15:54,542
إذا تمكنا من البقاء
أو إذا كان علينا أن نذهب
لن أعيش هنا بعد الآن.

385
00:15:54,975 --> 00:15:56,813
-[بول] ماذا؟
-انتظر ماذا؟

386
00:15:56,880 --> 00:15:58,082
لأني سأتحرك...

387
00:15:58,449 --> 00:16:00,252
سأنتقل إلى سياتل.

388
00:16:01,188 --> 00:16:02,825
-قف.
-قف.

389
00:16:02,991 --> 00:16:04,528
قف، قف، قف. مهلا، انتظر.

390
00:16:04,528 --> 00:16:04,529
قف، قف، قف. مهلا، انتظر.
انتظر يا سامي ماذا؟

391
00:16:04,529 --> 00:16:06,064
انتظر يا سامي ماذا؟

392
00:16:06,131 --> 00:16:07,735
لا، لا بأس.
يمكنكم يا رفاق البقاء
إذا خسر بول بيكر.

393
00:16:08,001 --> 00:16:09,371
-لا بأس. لقد قررت.
-لكننا لسنا...

394
00:16:09,505 --> 00:16:11,743
قررت يا عزيزي.
نحن ننتقل إلى سياتل.

395
00:16:12,511 --> 00:16:15,383
-[ضحكة مكتومة]
- المدينة العاصفة.
المدينة العاصفة.

396
00:16:15,450 --> 00:16:16,886
لا أعتقد أن هذا هو سياتل.

397
00:16:16,953 --> 00:16:18,723
مدينة عاصف من الحب الأخوي.

398
00:16:21,094 --> 00:16:23,332
وبعد ذلك، السيد لي،
أدركنا جميعا،

399
00:16:23,365 --> 00:16:26,672
عفوًا، ساندي أدلر
في الواقع هو الرجل
لهذا المنصب.

400
00:16:26,672 --> 00:16:26,706
عفوًا، ساندي أدلر
في الواقع هو الرجل
لهذا المنصب.
لذا، السيد لي، ماذا
نحن نطلب منك ذلك، من فضلك
مجرد التصويت للرجل الآخر.

401
00:16:26,706 --> 00:16:31,616
لذا، السيد لي، ماذا
نحن نطلب منك ذلك، من فضلك
مجرد التصويت للرجل الآخر.

402
00:16:32,184 --> 00:16:33,653
أليس كذلك يا بيلز؟

403
00:16:34,955 --> 00:16:35,957
-همم؟
-[بول] أليس كذلك؟

404
00:16:36,191 --> 00:16:37,394
نعم نعم.

405
00:16:37,460 --> 00:16:39,163
التغيير ليس دائما
شيء جيد، السيد لي.

406
00:16:39,397 --> 00:16:41,335
في الحقيقة،
في بعض الأحيان يمكن أن يكون لديك
شيء جيد حقا يحدث

407
00:16:41,401 --> 00:16:43,573
ومن ثم يمكن التغيير
فقط تعال وفقط...

408
00:16:43,640 --> 00:16:45,076
[يرتجف]

409
00:16:45,143 --> 00:16:46,980
-بيلي؟
-كن مخيفا حقا.

410
00:16:47,047 --> 00:16:51,188
كن مخيفًا حقًا وفي النهاية
فقط لا لزوم لها،
في رأيي.

411
00:16:51,723 --> 00:16:53,693
نعم. إذن ماذا تقول،
السيد لي، هاه؟

412
00:16:53,760 --> 00:16:55,162
ماذا عن ذلك؟

413
00:16:56,933 --> 00:16:58,235
لا.

414
00:16:59,237 --> 00:17:00,607
أنا آسف. لا؟

415
00:17:00,674 --> 00:17:03,112
السيد لي، أشعر بذلك
إذا كنت تعرف ساندي للتو، إذن--

416
00:17:03,312 --> 00:17:04,849
أوه، أنا أعرف ساندي أدلر.

417
00:17:05,584 --> 00:17:07,789
لقد كان صديقي لمدة 32 عامًا.

418
00:17:07,855 --> 00:17:08,991
-كان؟
-مممممم.

419
00:17:09,157 --> 00:17:10,560
إذًا، ماذا... [يمسح الحلق]

420
00:17:10,627 --> 00:17:13,398
-ماذا اه...ماذا حدث؟
-لقد افترقنا.

421
00:17:13,766 --> 00:17:16,506
الوقت كان له أثره، مثل
يفعل على كل الصداقة.
يحدث ذلك.

422
00:17:16,940 --> 00:17:20,113
حسنا، حسنا،
لكنني متأكد من أنكم تستطيعون ذلك يا رفاق
تجاوز هذا، أليس كذلك؟

423
00:17:20,212 --> 00:17:22,316
-هاي إن وجدت--
- ثم ضاجع زوجتي .

424
00:17:22,383 --> 00:17:23,519
أوه.

425
00:17:24,187 --> 00:17:25,523
حفنة.

426
00:17:26,993 --> 00:17:28,596
[بول] نحن سوف...

427
00:17:28,663 --> 00:17:31,569
-سوف نغادر.
-شكرا جزيلا لك
لوقتك.

428
00:17:33,305 --> 00:17:35,310
-سامي؟
-هاي، لا.

429
00:17:35,442 --> 00:17:37,515
لا، ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لرؤيتي بعد.

430
00:17:37,915 --> 00:17:39,685
-ماذا؟
-حسنًا، حسنًا.

431
00:17:39,752 --> 00:17:43,927
لقد وجدت هذا
قميص سياتل سوبرسونيكس
في درج والدي.

432
00:17:43,994 --> 00:17:47,300
لقد كان من أشد المعجبين بـ(كيمب)،
ولكن كان لدي كل شيء
المخطط لها.

433
00:17:47,466 --> 00:17:49,037
أنا لا أريد أن يفسد ذلك.

434
00:17:49,270 --> 00:17:50,607
أم...

435
00:17:50,674 --> 00:17:54,014
مهلا، لذلك متى كنت تخطط
على سؤالي عن هذا؟

436
00:17:54,180 --> 00:17:56,318
-ماذا؟
-عن التحرك.

437
00:17:56,451 --> 00:17:57,921
ماذا تقصد؟
هذا مثالي.

438
00:17:58,221 --> 00:18:00,192
مثل، بهذه الطريقة نحن لا نفعل ذلك
يجب أن تذهب ذهابا وإيابا.

439
00:18:00,359 --> 00:18:02,731
لا يا سامي، لا يمكنك التحرك فحسب.

440
00:18:02,798 --> 00:18:04,233
حياتك كلها هنا.

441
00:18:04,300 --> 00:18:07,507
حسنًا، إذن... تفضل
تفعل لمسافات طويلة؟

442
00:18:08,576 --> 00:18:09,678
لا.

443
00:18:10,112 --> 00:18:12,183
حسنًا، يجب أن تكون واحدة
أو الآخر.

444
00:18:13,820 --> 00:18:15,155
يمين؟

445
00:18:16,424 --> 00:18:18,563
-[تتنفس كارلي بشكل مرتعش]
-[تنهد] لا.

446
00:18:20,165 --> 00:18:22,571
[البكاء]
أنا حقا أحب علاقتنا.

447
00:18:23,640 --> 00:18:28,282
أنا فقط... لا أريد أن أحصل على ذلك أبداً
إلى مكان لا أفعل فيه.

448
00:18:28,783 --> 00:18:30,854
[تلعثم] ماذا تقول؟

449
00:18:31,488 --> 00:18:33,059
[صوت الأبواق]

450
00:18:33,126 --> 00:18:37,568
تقديم سياتل
أحدث قوة إلى الأمام,
سمير الرحمن!

451
00:18:38,268 --> 00:18:40,874
-يا شباب، هذا حقا
ليس وقتا طيبا.
-[ترديد] سمير!

452
00:18:40,941 --> 00:18:42,210
-بحق الجحيم؟
-سمير!

453
00:18:42,343 --> 00:18:44,013
هذا هو الشيء
لقد خططت.

454
00:18:44,247 --> 00:18:46,719
-[♪♪ "استعد
لهذا "اللعب]
-[يستمر الترنيم]

455
00:18:48,523 --> 00:18:50,459
المتأنق! يذهب! تبادل لاطلاق النار!

456
00:18:51,796 --> 00:18:53,566
[الجميع يهتفون، يهتفون]

457
00:18:55,570 --> 00:18:57,373
♪♪ هل أنتم مستعدون لهذا؟ ♪♪

458
00:19:02,618 --> 00:19:04,287
يا إلهي.

459
00:19:15,543 --> 00:19:18,382
[عيسى بصوت مضحك]
لا مزيد من الحساء يا أمي!
أنا ممتلئ جدًا! -[يضحك كلاهما]
-حسنًا، سأرسل لك رسالة نصية.

460
00:19:18,583 --> 00:19:19,752
-تمام.
-[يضحك]

461
00:19:23,325 --> 00:19:24,728
حسنا. ماذا يحدث هنا؟

462
00:19:25,295 --> 00:19:26,933
-يبدو أنك تستمتع.
-نعم.

463
00:19:27,199 --> 00:19:30,373
أعني أنها لطيفة حقًا،
وأنا مضحكة حقاً، لذا...

464
00:19:30,774 --> 00:19:32,812
-[ضحكة مكتومة]
-[رنين الهاتف]

465
00:19:32,878 --> 00:19:34,414
القرف.

466
00:19:34,480 --> 00:19:36,084
-[عيسى] مم؟
- يقول بيلي
الأمر لا يسير في طريقنا.

467
00:19:36,317 --> 00:19:37,654
[لهث] ياي.

468
00:19:37,921 --> 00:19:40,894
لا، كأنه سيفوز، يا آيس.
سيتعين علينا الخروج.

469
00:19:40,961 --> 00:19:42,764
[لهث] لا.

470
00:19:42,798 --> 00:19:44,233
[تنهدات]

471
00:19:46,672 --> 00:19:48,408
إذن لديك
ليقول بول بيكر.

472
00:19:49,978 --> 00:19:52,483
-ماذا؟
-هذا... أن لديك
مشاعر بالنسبة له.

473
00:19:53,285 --> 00:19:54,689
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

474
00:19:54,822 --> 00:19:56,760
عرفتك
انجذبت إليه،

475
00:19:56,826 --> 00:19:59,999
لكنني لم أدرك
حتى اليوم لديك
مشاعر حقيقية تجاهه.

476
00:20:00,499 --> 00:20:01,869
-أنت تفعل. نعم، أنت تفعل.
-لا.

477
00:20:01,936 --> 00:20:04,474
كل ما قلته
حول إعادة التدوير واللوز،

478
00:20:04,675 --> 00:20:08,281
مثل، كنت جسديا
غير قادر على التحدث القرف
عنه،

479
00:20:08,448 --> 00:20:10,653
وأنت تحب الحديث القرف.

480
00:20:10,720 --> 00:20:13,693
[يسخر] هذا ليس صحيحا.
قلت أنه يعرف غيسلين.

481
00:20:13,760 --> 00:20:16,364
حسنا، أنت تعرف
أنا لا أعرف الممثلين، أنطون.

482
00:20:16,699 --> 00:20:18,803
-[الدردشة على شاشة التلفزيون]
-[بيلي] كنت أفكر
عنه،

483
00:20:18,870 --> 00:20:21,676
وكان لديك نوعا ما
السيناريو الأفضل
لعلاقة أولى.

484
00:20:22,309 --> 00:20:25,149
-حقًا؟
-نعم. يعني ممنوع الغش

485
00:20:25,382 --> 00:20:29,925
لا توجد عمليات اللعنة الكبرى ،
وأنت انقسمت بسبب
من الظروف.

486
00:20:30,392 --> 00:20:32,964
سامي، لقد نصبتَ
لعبة مثالية.

487
00:20:33,933 --> 00:20:35,402
[ينقر اللسان] ووو.

488
00:20:36,672 --> 00:20:37,808
أنا آسف.

489
00:20:38,375 --> 00:20:40,179
سأفتقد كوني
صديق شخص ما.

490
00:20:40,914 --> 00:20:43,085
-[يضحك بشخير]
-هل هذا مجنون؟

491
00:20:43,152 --> 00:20:44,789
بصدق؟ قليلا.

492
00:20:44,856 --> 00:20:46,291
لقد كنت جيدًا في ذلك.

493
00:20:46,726 --> 00:20:47,828
نعم.

494
00:20:50,633 --> 00:20:53,305
كان مخيفا حقا
عندما فكرت
كنت تغادر.

495
00:20:54,541 --> 00:20:55,877
[صوت التلفاز يغرد]

496
00:20:55,977 --> 00:20:57,782
أنطون، هذا أنا.
يمكنك أن تقول لي. أنا بخير.

497
00:20:57,848 --> 00:20:59,718
-عيسى، فقط أسقطه، حسنًا؟
- لا لن أسقط ...

498
00:20:59,785 --> 00:21:01,388
سوف يجعلك مريضا في الداخل

499
00:21:01,455 --> 00:21:02,591
-إذا لم تقل ذلك بصوت عالٍ.
-هل يمكنك التوقف؟

500
00:21:02,657 --> 00:21:04,360
-يا إلهي.
-انتظر هل هذا...

501
00:21:04,427 --> 00:21:05,931
-اتصل بهم.
اتصل بهم. اتصل بهم.
-نعم. أنا أكون. أنا أكون. أنا أكون.

502
00:21:05,964 --> 00:21:07,500
أخبرني.

503
00:21:07,601 --> 00:21:09,104
-أنا لست غريبا
في الشارع.
-عيسى.

504
00:21:09,337 --> 00:21:11,041
-[عيسى] مثلك...
- إنها لا تلتقط.

505
00:21:11,274 --> 00:21:12,945
أعترف بذلك:
لديك مشاعر
لبول بيكر.

506
00:21:13,012 --> 00:21:14,848
- [أنطون] عيسى...
-انتظر، ماذا قالت للتو؟

507
00:21:15,182 --> 00:21:17,186
- [رنين الخط]
-اعترف بذلك. تعال.
فقط قلها.

508
00:21:17,253 --> 00:21:20,026
-أنت حقا تفعل. يا إلهي.
-عيسى، هل يمكنك التوقف؟

509
00:21:20,058 --> 00:21:21,663
يا إلهي.

510
00:21:21,729 --> 00:21:23,131
من تعتقد
الذي تتحدث إليه الآن؟

511
00:21:23,431 --> 00:21:24,735
-هل يمكنني التوقف؟ لا.
- نعم يمكنك التوقف .

512
00:21:24,802 --> 00:21:26,572
يمكنك...
أنطون، يمكنك أن تقول لي.

513
00:21:26,639 --> 00:21:28,475
-عيسى.
-أنا... هذا واضح جدًا.

514
00:21:28,609 --> 00:21:30,647
قلها.
عليك أن تقول ذلك. أستطيع أن أقول.

515
00:21:30,714 --> 00:21:32,651
[يتلعثم]
إنه أمر محرج يا آيس.

516
00:21:32,784 --> 00:21:35,089
ما هو المحرج؟
حب شخص ما؟

517
00:21:35,690 --> 00:21:37,293
-نعم.
-كنت أعرف!

518
00:21:37,360 --> 00:21:39,565
[الجميع يلهث، يهتف]

519
00:21:40,365 --> 00:21:41,536
أوه، القرف.

520
00:21:41,602 --> 00:21:43,673
-يا إلهي.
-يا رجل، الرجال المثليين لديهم قلبي.

521
00:21:43,806 --> 00:21:46,879
أنا أعرف ذلك
يجعلك غير مريح،
لكنك تستحق لطفه.

522
00:21:46,979 --> 00:21:48,983
أوه لا.
سيدة لغة الإشارة
تفسير ذلك.

523
00:21:49,083 --> 00:21:54,160
وحنانه
وصاحب الديك الكبير الجميل.

524
00:21:54,227 --> 00:21:55,530
لا توقع على ذلك.

525
00:21:55,597 --> 00:21:57,768
لا...
لا يمكنك التوقيع على ذلك. لا...

526
00:21:58,435 --> 00:22:00,372
إنها توقع ذلك.

527
00:22:00,540 --> 00:22:01,843
- [أنطون]
عيسى، لا أستطيع. لم أستطع.
- [عيسى] أنت تفعل. لماذا؟

528
00:22:01,976 --> 00:22:03,212
-لقد كان شخصك.
-[يتلعثم]

529
00:22:03,279 --> 00:22:04,882
لا يهم.

530
00:22:05,683 --> 00:22:09,591
نحن جميعا سوف يمارس الجنس مع الناس
وتقع في الحب

531
00:22:09,658 --> 00:22:12,163
وتكسر قلوبنا
ألف مرة.

532
00:22:12,230 --> 00:22:18,175
ولكن صداقتنا هي
الشيء الأكثر أهمية
في العالم لي.

533
00:22:18,743 --> 00:22:22,551
ولن يفعل أحد ذلك أبدًا
تعترض طريق ذلك.

534
00:22:23,351 --> 00:22:26,424
صداقتنا تأتي أولا.
دائماً.

535
00:22:27,393 --> 00:22:28,696
هل تفهم ذلك؟

536
00:22:29,130 --> 00:22:30,567
[أنطون يضحك]

537
00:22:31,234 --> 00:22:32,604
بالطبع.

538
00:22:33,606 --> 00:22:34,942
بالطبع.

539
00:22:35,008 --> 00:22:38,114
عظيم. ثم اذهب اللعنة
عقله خارج، فتاة مجنونة.

540
00:22:39,083 --> 00:22:40,253
[ضحكة مكتومة]

541
00:22:40,319 --> 00:22:42,290
-انطلق.
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.

542
00:22:42,489 --> 00:22:45,129
-[عيسى] يا إلهي!
-إنهم قادمون إلى المنزل.
إنهم عائدون إلى المنزل.

543
00:22:45,196 --> 00:22:46,599
إنهم على بعد بنايتين.

544
00:22:46,666 --> 00:22:48,903
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل يا شباب؟

545
00:22:48,970 --> 00:22:50,874
-أخي، فقط افعل ذلك.
-قبليه على الشفاه.

546
00:22:51,007 --> 00:22:53,145
قبله
وأخبرني كيف تشعر!

547
00:22:53,211 --> 00:22:55,984
قبلته مثل وقحة،
ثم قبليه كالأميرة
ثم قبله مثل كليهما.

548
00:22:56,050 --> 00:22:57,286
[أنطون، عيسى يضحك]

549
00:22:57,353 --> 00:22:59,290
-سوف تخبريه!
-سأخبره حقاً.

550
00:22:59,357 --> 00:23:01,261
-أحبك!
-أنا أحبك جداً!

551
00:23:01,328 --> 00:23:02,797
-عيسى، حفرة!
-[صراخ]

552
00:23:02,864 --> 00:23:04,735
لا أريد أن أفسد
شيء جيد آخر يا شباب.

553
00:23:04,801 --> 00:23:07,006
لقد دمرت منزلنا بالفعل.
[تلعثم] لقد فجرت منزلنا.

554
00:23:07,072 --> 00:23:09,310
لا، لا. لا تقل ذلك، حسنًا؟
فقط ثق بأمعائك.

555
00:23:09,511 --> 00:23:10,613
ماذا تقول أمعائك؟

556
00:23:10,680 --> 00:23:11,982
[أنطون]
لم يسبق لي أن ركضت بهذا القدر.

557
00:23:12,049 --> 00:23:13,753
لا، هذا ليس صحيحا.

558
00:23:13,953 --> 00:23:15,891
لقد قمت بفصل دراسي في المعسكر التدريبي
مرة واحدة، ولكن كان في الغالب
للعصائر.

559
00:23:15,923 --> 00:23:18,194
-يا إلهي،
عصائرهم جيدة جدًا.
-جيد جداً.

560
00:23:18,194 --> 00:23:18,228
-يا إلهي،
عصائرهم جيدة جدًا.
-جيد جداً.
أنا أقول لك،
خذها مني.

561
00:23:18,228 --> 00:23:19,699
أنا أقول لك،
خذها مني.

562
00:23:19,831 --> 00:23:21,435
حتى لو ذهب كل ذلك،
إنه يستحق ذلك.

563
00:23:21,702 --> 00:23:23,172
-أعدك!
-لا أعرف ماذا
من المفترض أن أفعل.

564
00:23:23,438 --> 00:23:25,175
حسنًا، بول بيكر، انسَ ماذا
من المفترض أن تفعل.

565
00:23:25,242 --> 00:23:26,411
ما الذي سيجعلك سعيدا؟

566
00:23:26,478 --> 00:23:27,948
[يغلق الباب]

567
00:23:28,015 --> 00:23:30,520
[سروال أنطون]

568
00:23:31,522 --> 00:23:32,724
مرحبًا.

569
00:23:32,791 --> 00:23:33,693
يا.

570
00:23:34,093 --> 00:23:36,732
- القرف المقدس. لقد خسرت.
-[بيلي] ماذا؟

571
00:23:36,799 --> 00:23:38,869
[كاتي]
بعد نزولاً إلى السلك
عدد الرخام,

572
00:23:38,936 --> 00:23:43,445
أعيد انتخاب ساندي أدلر
لولايته الـ18 على التوالي
على القرن الأفريقي.

573
00:23:43,679 --> 00:23:45,048
[الهتاف]

574
00:23:49,157 --> 00:23:51,327
لقد كان هذا
انتخابات غير مسبوقة

575
00:23:51,562 --> 00:23:54,367
وأعتقد أن هذه اللقطات هي
سوف يدخلني إلى بودوين.

576
00:23:54,534 --> 00:23:56,171
[♪♪ "الناس" يلعبون]

577
00:23:56,238 --> 00:23:58,042
♪♪ الناس مسرفون
إنهم يهدرون كل الطعام ♪♪

578
00:23:58,074 --> 00:24:00,981
♪♪ الناس مكروهون
والناس وقحون ♪♪

579
00:24:01,047 --> 00:24:04,286
♪♪ لكن الله
أنا أحب بعض الناس في بعض الأحيان ♪♪

580
00:24:04,521 --> 00:24:07,460
♪♪ لأن الناس كذلك
أعظم شيء يحدث ♪♪

581
00:24:07,727 --> 00:24:11,167
♪♪ قلت الله
أنا أحب بعض الناس في بعض الأحيان ♪♪

582
00:24:11,234 --> 00:24:14,373
♪♪ لأن الناس كذلك
أعظم شيء يحدث ♪♪

583
00:24:14,908 --> 00:24:18,181
♪♪ قلت أن لدي الإيمان
في زميلي الرجل ♪♪

584
00:24:18,214 --> 00:24:22,256
♪♪ وآمل فقط
أنه يثق بي ♪♪

585
00:24:25,028 --> 00:24:26,632
[♪♪ نهاية الموسيقى]

586
00:24:26,865 --> 00:24:28,234
[يضحك، يسكت]
زملائي في الغرفة نائمون
وإذا أيقظناهم

587
00:24:28,301 --> 00:24:30,072
سوف يريدون اللعب
ألعاب "التعرف عليك".

588
00:24:30,138 --> 00:24:31,441
-أنا في الواقع
جيدة حقا في تلك.
-أوه حقًا؟

589
00:24:31,509 --> 00:24:32,878
مم-هممم. أوه!

590
00:24:32,977 --> 00:24:35,248
-[صرير المرتبة]
-[شخير، يلهث]

591
00:24:35,248 --> 00:24:35,315
-[صرير المرتبة]
-[شخير، يلهث]
-ليس الجميع نائمين.
-أم...

592
00:24:35,315 --> 00:24:37,787
-ليس الجميع نائمين.
-أم...

593
00:24:37,854 --> 00:24:40,793
-ماذا؟
-لا، لا شيء. فقط اه...

594
00:24:41,995 --> 00:24:44,200
-اثنان من زملائي في الغرفة
يتم التثبيت.
-أوه.

595
00:24:44,768 --> 00:24:45,637
نعم. [ضحكة مكتومة]

596
00:24:45,704 --> 00:24:48,108
وكيف نشعر حيال ذلك؟

597
00:24:50,178 --> 00:24:51,949
نحن في الواقع...

598
00:24:53,886 --> 00:24:55,155
سعيد حقا عن ذلك.

599
00:24:58,428 --> 00:24:59,731
[يضحك]

600
00:25:10,554 --> 00:25:11,522
هل نحن جيدون؟

601
00:25:11,589 --> 00:25:13,325
[♪♪ عزف "الأفضل"]

602
00:25:13,392 --> 00:25:15,563
نعم ، فواتير. نعم.

603
00:25:16,799 --> 00:25:17,967
نعم، نحن جيدون.

604
00:25:38,208 --> 00:25:43,185
♪♪ أريد أن أكون
في أي مكان آخر غير هذا ♪♪

605
00:25:43,218 --> 00:25:48,061
♪♪ أريد أن أرى
أعز أصدقائي يلوح لي ♪♪

606
00:25:48,194 --> 00:25:52,971
♪♪ أريد أن أعيش معك ♪♪

607
00:25:53,038 --> 00:25:56,612
♪♪ رؤيتها من خلال ♪♪

608
00:25:58,081 --> 00:26:00,252
♪♪ هل تريد اللعب؟ ♪♪

609
00:26:00,987 --> 00:26:05,362
♪♪ إلى الأبد
كم من الوقت يمكنني اللعب؟ ♪♪